首 页| 方志动态| 法规文献| 市情概览| 大事记| 人物长廊| 理论研究| 地方特色| 图说廊坊


您现在的位置:廊坊市地方志办公室 > 理论研究 > 续志纠误补遗

续志纠误补遗

作者:高景全  文章来源:lfdfz  点击数:88  更新时间:2018-11-19

结合二轮《香河县志》的编修
谈谈对续志纠误补遗的一些看法


 
摘    要:续志地方志是中华民族优秀传统文化的重要组成部分,新编志书是对这一传统的继承和发扬。首轮志书在没有修志理论指导和经验借鉴的情况下,边干边学,错误在所难免。纠误补遗将成为续修志书的重要任务。本文结合《香河县志(1979-2008)》的编修,从纠误、补遗,以及纠误补遗应注意的问题三个方面进行阐述,并用大量的事例辅以佐证。

主题词:续志  纠误  补遗

        地方志是中华民族优秀传统文化的重要组成部分,新编志书是对这一传统的继承与发扬。首轮志书在没有修志理论指导和经验借鉴的情况下,边干边学,错误在所难免。续修志书是首轮志书记述内容的延续。承前简述是续修志中特有的内容,重温首轮志书,总体上是好的,但也有不尽如人意之处,有遗漏也有个别错讹,必须在续修志书中纠误补遗。
        一、关于纠误
        志书的生命在于质量。一部佳志会流传千古,惠及子孙。反之,史实有舛误的志书会以讹传讹,贻误后人,造成不良影响。虽然方志工作者尽了较大努力,但因诸多原因,错误在所难免。志书若木已成舟,能够补其不足的就只有纠误,使志书达到更高水平。首轮《香河县志》下限止于1990年,2001年出版。《香河县志(1979-2008)》在编修过程中,要求每一名编修人员必须精读首轮志书,并从中找出差错。一是为了学习借鉴前志的记述方法,从而提高全体编修人员的业务水平;二是为了从中寻找差错,在二轮志书编修中加以更正。通过努力,全体编修人员共找出差错113条,并以“前志勘误表”的方式置于续志“附录”中。有大部分是属于当初校对不认真所造成的。比如说:首部《香河县志》626页,“民国年间,头百户、袁庄、挠子庄、渔阳院、商汪甸、幞间屯、大青庄务、庆功台等村相继建立教堂”。不了解内情的人看不出问题,错误之处是“幞间屯”,正确的应该是“幞头屯”。又比如551页,“年底,共建沼气池25个,仅在安平镇城屯村就建12个”。正确的应该是“安平镇谢屯村”。一字之差,谬之千里。还有人名错误、性别错误、时间错误、错别字等,都一一进行修正。有的地方属于史实错误。比如54页,“1984年3月,公社改乡,共建4镇13乡。即城关镇、安平镇、刘宋镇、渠口镇;……”说法不妥。经核实,1984年3月,建1镇16乡,即淑阳镇。1984年4月,刘宋乡、渠口乡改称刘宋镇、渠口镇;是年8月,安平乡改称安平镇。至此,香河县辖4镇13乡。如果不对前志进行修改,将会以讹传讹,后患无穷。在纠误环节上,我们对搜集上来的资料进行认真审核,准确无误后方进行纠误,绝不随意更正。比如516页关于“蔡庄土山伏击战”的记述,现居住湖南宁远县、1949年香河县南下干部、原东鲁口乡青寺村、现年92岁高龄的杨景春老先生,曾给香河县党史办、县方志办来信来电,谈到“1945年蔡庄村归宝坻县管辖,并且当时该村没有大庙,伏击战应该是青寺伏击战”。按杨老先生的说法应该有道理,一是青寺村当时村内确有一座宏大的寺庙——广严寺(村内百姓习惯叫大庙);二是,杨老先生是清寺村人,推断当时的年龄为19岁,应该亲身经历过伏击战;三是,按杨老先生回忆,村内也确实发生过枪战;四是,蔡庄村当时为宝坻县管辖,按志书的记述原则不能越境而书。基于这四点完全有理由对前志进行纠误,但是,我们没有草率行事,而是深入村街,座谈走访。在走访中发现,志书中所记述的“蔡庄土山伏击战”,此“蔡庄”非彼“蔡庄”,志书中记述的“蔡庄”是指现在五百户镇的蔡庄,即“南蔡庄”,并且,蔡庄、土山两村相隔很近,并不是杨老先生所说的现在归渠口镇管辖的“蔡庄”。通过座谈得知,当时蔡庄、土山两村确实发生过伏击战。经过我们的细心工作,才没有以错纠错。后来我们把座谈了解到的实情电话反馈给杨景春先生,杨老先生对香河方志办严谨的工作态度大加赞赏。

        二  关于补遗
        首轮志书,就体例而言,采用“横排门类、纵述史实”的笔法,述而不论,寓褒贬于事实之中。同时按照“宜粗不宜细”和“详今略古”的原则,对历次政治运动等记述的很不详细,特别是遇到敏感的问题往往是一笔带过或加以淡化。在续修志中,对原有的述、记、志、传、图、表、录等体裁必须进行适度充实和改良。应增强述体,就是说,通过修志者搜集、选择史料,进行加工整理,使之再现历史发展规律的轨迹,作者并不论,结论让读者作,事实上读者的结论就是作者之“论”。同时,在此基础上,适当设置特载、专记,针对历史的现实的特点、难点、焦点问题,设置专项调查、专项报告、专项研究等,以弥补正文之不足,增强其广度和深度。比如,前志714页志补中虽然设置了500余字的“‘香河老人’遗体六年不腐”专记,但时间又过去了十几年,老人的遗体发生了哪些变化?我们认为在续志中有必要作一介绍。因此,我们在续志“附录”中原文收录了中央电视台11频道2006年6~7月《走近科学》栏目分三期报道的“香河老人不腐之谜(上、中、下)”,以及社会各界专家评论,为读志、用志爱好者和科研人员提供原始资料。再比如,前志漏记了“香河县流通券”一事。为繁荣香河经济,1946年,香河县发行了“香河县流通券”。但是,由于流通时间短,回收彻底,香河县很少有人知道“流通券”一事。1991年10月,《香河县文史资料集存》刊登了王柏山、陈唯一合写的“香河县流通券”一文,世人方知“香河县流通券”一事。2006年10月,香河县文化艺术研究院、香河县文化艺术研究会主办的《梅苑》创刊号登载了行之(张宗颐)的文章——已经鲜为人知的“香河县流通券”。两篇文章都印证了香河县曾发行过“流通券”,但两者有分歧。王柏山提到:流通券在闫胡套村印刷,面额为伍角和壹元两种。但王先生已故,无法核实;张宗颐提到:流通券为中共中央北方分局和晋察冀边区政府在玉田县设立的晋察冀边区银行冀热辽分行所属的冀东印钞厂印刷,面额为伍拾元和壹佰元两种。我多次与张宗颐先生沟通,并于2012年8月8日,亲自去渠口镇闫胡套和卸甲庄两村座谈、采访,先后采访了佟玉荣(女,1929年生人,闫胡套村人)、胡汉章(男,1927年生人,闫胡套村人)、李敬(男,1925年生人,闫胡套村人)、胡玉婷(女,1928年生人,卸甲庄村人)四位老人。其中,李敬、胡玉婷二位老人当时都在印钞厂上班。通过座谈走访,印证了在闫胡套村开机印刷“香河县流通券”这个不争的事实,面额为伍拾元和壹佰元两种,并有实物佐证。因此,续志分别将王柏山、张宗颐和两篇文章和我撰写的“‘香河县流通券’调查散记”置于附录中。同时,在“旧迹辑存”编——“旧货币”章,作为一节的内容,图文并茂进行了补记。

        三  纠误补遗应注意的问题
        纠错补遗就是把首轮志书中遗漏的或三言两语带过的重大事实,重新做详录,把漏记的补上,把略记的详记,把错误的经过考证加以纠正。对志书纠误补遗,工作量非常大,需组织专人对前志进行认真审核。还需注意:一是对收集的各类文字、口碑和实物资料,需经过严格审核,无误后才予以纠正,切忌信手拈来,以错纠错。二是,增补的内容应是前志缺记的重大事件,使志书更真实、丰满,达到更加完美的境界,而不是无中生有、道听途说、画蛇添足。三是应遵循实事求是的原则,不能凭一己之见全盘否定或推倒重来,耗费人财物力。有什么差错就纠什么差错,有哪些缺漏就增补哪些内容,不能依凭想象,更不能空穴来风。同时对纠错补遗加以正确引导,不能指望通过一次纠错补遗就没有任何差错。人无完人,金无足赤,更何况志书是一项浩大文化工程,岂能天衣无缝?四是纠错补遗可采取设专卷集中记述。尤其差错、缺漏较多的志书必须集中纠补,以修正前志之错误。对差错较少的志书可在各卷分散纠补,以充实内容。
 
参考资料:
1、《河北省人民政府关于廊坊地区部分县政府所在地公社改镇和调整镇规模问题的批复》(1984)32号
2、河北省民政厅关于同意廊坊地区二十四个公社(乡)改建为镇的批复,冀民区[1984]9号
3、河北省民政厅关于高楼等三个乡改建为镇的批复,冀民区【1984】49号)
4、首轮《香河县志》,主编:许生
5、1991年10月《香河县文史资料集存》,作者:县政协文史组
6、2006年10月,《梅苑》创刊号主办方:香河县文化艺术研究院、香河县文化艺术研究会
7、《浅议续修志书与首轮志书的异同》,作者:陕西省韩城市地方志办公室,贾珉
8、《对续志纠误补遗的探讨》,作者福建省清流县史志办,李升宝
 
作    者:高景全,香河县地方志办公室主任、《香河县志(1979-2008)》主编 
联系地址:香河县新华大街81号县地方志办公室
邮    编:065400        
邮    箱:1620684317@qq.com
联系电话:0316—8581992
 

友情链接:廊坊市人民政府 中国方志网 中国地情网 中国方志出版社 山东省情网
主办单位:廊坊市人民政府办公室 维护单位:廊坊市地方志办公室 [ 网站地图 ]
地址:廊坊市广阳道230号 电话:0316-2331877 E_mail:lffzw@lf.gov.cn
冀ICP备11003034号-3 冀公网安备13100302000660号 网站标识码:1310000043